“他不信任你，他信任的是凯。毫无保留地信任她。我为此感到担心。我们再来分析一下他的心态。他希望向凯证明自己是个好人，从来不为非作歹。只要凯信任她，他就安全了。凯的态度决定着他对自己的看法。现在，他需要的是凯对他的肯定，否则他说不定连自己是谁都不知道了。”
“这倒怪了，我们这些外人倒是对他的身份和所作所为一清二楚。”
本顿说：“你必须明白，成千上万的人觉得被人控制着思想，并忧心忡忡。他们相信自己是某种思想武器的受害者，觉得政府通过各种方式在监视自己，用电视、电脑游戏、化学药品、微波和器官移植等手段控制着他们的思想和人生。近八年来这种人越来越多。前不久我路过中央公园时就看到了一个，那家伙正在和麻雀说话，我看了他一会儿，他转过身，告诉我他是一个此种思想武器的受害者，与麻雀说话是他和外部世界沟通的特殊方式。如果他能让麻雀把他手里的花生吃掉，他就会觉得安心一点。他说他绝不会让那些浑蛋操纵他。”
“没错，纽约就是这样。所有的鸽子身上都被安装了自动引导装置。”
“他们还用雷达波给琢木鸟洗脑呢。”本顿说。
伯格皱了下眉头：“纽约有啄木鸟吗？”
“你可以向露西咨询一下这方面技术的发展，咨询一下精神病人的噩梦实验是怎么回事，”他说，“实验证明，思想控制是真实存在的。我觉得奥斯卡认定世界上存在着所谓的思想控制。”
“我想没有任何人会相信他的话。他们只会认为他是个疯子，觉得他的疯狂很可能是导致他杀害女朋友的主要因素。他有一些很不寻常的保护装置，手机后面贴了一层塑料保护膜，牛仔裤的后袋里也发现了同样的薄膜，跑车顶部装了个外部磁力天线，没人知道那是做什么用的。莫拉莱斯调查官，顺便提一句，你还没见过他，说这是一种抗辐射的装置。如果我没记错的话，这是不是TriField的一种测量仪？”
“可以探测出极低频和超低频的频率加权。简单地说，就是一种探测器，一种电磁测量工具，”本顿说，“你站在房间中央把它举在手中，仪器上会有读数出现，表明你有没有被监听。”
“管用吗？”
“抓捕潜伏者时经常会用。”本顿说。
第06章
彼得·马里诺探员第三次拒绝了泼妇要给他上热茶、咖啡、苏打水和纯净水的请求。她决定换个策略。
“都快五点了，”她学着丈夫的口头禅说，“来点波本威士忌怎么样？”
“我吃过了。”马里诺说。
“真不要吗？我一点也不觉得麻烦。我正要吃饭呢！”
她回到客厅。
“不用麻烦了，谢谢你。”
她重新坐了下来，意识到无法再和来人拖延下去了。她大大方方地给自己倒上一杯威士忌，玻璃杯碰到托盘时里面的冰块咯咯直响。
“我不常喝酒，”她坐在沙发上说，“我不是个嗜酒之徒。”
“我不是来对你评头论足的。”马里诺探员说。他的目光一直停留在面前的酒杯上，仿佛那是个美女。
“有时人需要喝点酒才能让自己镇定下来，”她说，“如果我假装对你的到来毫不在意，那就太不诚实了。”
她花了十几分钟时间反反复复地验证马里诺到底是不是警察，但还是吃不准。拿警徽对着猫眼是罪犯惯用的伎俩，犯罪剧里常有这桥段。她拨了“911”，证实了门口的男人确实是个警员，这才让他进了屋。其间一直没把电话挂断。小心一点总没错。
马里诺探员块头很大。斑驳的皮肤和脸上那块大红斑使泼妇不由得担心起他的血压状况。他的头基本上秃了，只在头顶四周散着几绺新月形的灰白。举止和长相让人觉得他是一个凡事较真、不太听取别人的意见、不为别人左右的人。她确信他可以一手拎起一个罪犯的脖子，把他们一齐扔到房间那头，好像他们是草做的一样。她怀疑他年轻时杀过不止一个人，怀疑他还维持独身状态，否则现状肯定会好一些。如果有女人照顾，他绝对不会这样邋里邋遢地出门。当然，这跟她没什么关系，她的涵养也不允许她开口询问。
泼妇多么想给他一些穿着方面的建议啊。体格大的男人只需穿裁剪得体的便宜套装。如果他穿上黑色套装，搭配白色羊毛衬衫，不打领带，穿橡胶底的系带皮鞋，那么看上去就会有吸血鬼穆斯特的神韵了。但她并不敢给他建议，害怕他的反应会和她丈夫的一样。所以她尽量避免仔细观察他。
于是她只能紧张地扯着闲话，把玩着手里的酒杯，不厌其烦地询问马里诺要不要也吃点什么。她越喝越多，谈兴愈浓，而坐在她丈夫钟爱的皮躺椅上的马里诺反倒沉默了。
她必须从对方口中套出此行的目的。
她终于鼓足了勇气说：“我的情况已经谈得够多了。我想你肯定非常忙。你先前说你是调查哪类案件的探员？应该是抢劫吧。每年这个时候抢劫案最多了，如果让我想对策，我会选择住进一幢全方位服务的带门卫的公寓。街对面发生了抢劫案吗？我想你大概是想让我提供些线索吧。”
“如果你能提供线索，那是再好不过。”马里诺探员说。躺椅上他那硕大的身形似乎小了一号，泼妇觉得自己好像是在和丈夫谈话。“你是在《邮报》上看到的，还是听邻居说的？”
“都没有。”
“我会这么问，是因为到现在为止这件事还严格保密着。因为某种原因，我们还没透露细节。外人知道得越少，我们警方越主动。你能明白其中的道理，对不对？所以我希望我们的谈话内容只是你知我知，最好别泄露给邻居或其他任何人。我是在地方检察官办公室工作的特别探员，我的工作和法庭密切相关。不过我知道你并不想掺合进来。你听说过杰米·伯格吗？”
“当然听说过。”泼妇回答道。她不知道这么回答是不是暗示了自己知道一些事情，怕自己会惹上麻烦。“我很支持她维护动物权益的那番言论。”她慌忙解释道。
马里诺静静地看着她，她也只能静静地看着对方，但最后终于忍受不了这种静谧诡异的气氛了。
“我说错什么了吗？”她抓过酒杯问。
他的眼睛像探照灯般扫视着房间，似乎在寻找隐藏或是缺失之物。两块镜片闪闪发光。他仿佛对她收藏的大量瓷器狗和水晶狗非常感兴趣，对他们夫妇及他们与狗的合照也看了很长时间。她喜欢狗。比起她的孩子们，她更喜欢那些狗。
接着探员低下头来，看着櫻桃木咖啡桌下那张蓝绿色的毛织地毯。
“你养狗吗？”他问。
他显然是注意到了地毯上嵌着的黑白两色的狗毛，这不能算她的疏忽。吸尘器都没有办法。她也不想跪着，一根一根地把它们拔出来，怕沉浸在突然失去埃维的悲痛之中。
“我尽量收拾好家里，”她说，“但狗毛老钻空子，织物上的就很难取出来，同时它们也会在你的心里打上深深的烙印。狗总会找到办法和你紧紧相连。我说不清，但知道造物主在它们身上施加了魔力，任何一个仅仅把狗当成动物的人都没有灵魂。狗是折翼的天使，这世上的猫苟活着，而狗却是来游荡的。如果你赤着脚走，狗毛会像碎木屑一样嵌进你的皮肤里。我一直养狗，只除了最近这段时间。你参加了伯格夫人倡导的反虐待动物行动了吗？恐怕我酒喝得有些上头了。”
“你说的是哪种动物？”马里诺问，也许是想冲淡紧张的气氛，但泼妇不太能确定他的潜台词。“是两条腿的还是四条腿的？”
她觉得还是认真对待为好。“也许你把两条腿的人类也称为动物，但在我的词典里，他们不配。动物没有冰冷的心肠和残酷的思维。它们只是想要被爱，除非它们患病、遇上了是非或碰到了克星。更重要的是，它们从不抢劫和杀害无辜，也不会破门而入。可以想象，度假归来的人看到家里一片狼藉时会是什么心情。我倒是可以告诉你，这附近的多数公寓都是很容易被闯入的。没有看门人，没有警卫，很少有人装防盗系统。我家也没有防盗系统，我想这一定没逃过你的眼睛。保持警觉是你的职业要求。你看看你，也和它们差不多了，我指的是四条腿的动物。”
“什么四条腿的动物？”马里诺探员差点要笑了，似乎觉得她的话非常有趣。
“我可能语无伦次，请别介意，”她说，“我读过报道杰米·伯格的文章，认为她是个完美的女人，善待动物的慈祥女人。她取缔了好几家出售生病动物和基因混杂动物的黑心宠物店，也许也有你的功劳。如果是这样，我真该好好谢谢你。顺便提一句，我从那种店里弄到过一条小狗。”
听着这话，马里诺似乎没什么反应，他注意到泼妇试图够酒杯的动作越发频繁起来。经常是在三次伸手以后，她才拿起酒杯，啜上一小口。有那么一两分钟之内，她把马里诺可能在怀疑她的想法抛在了脑后。
“埃维是一只产自波士顿的小猎犬。”她从膝盖之间掏出一片纸巾。
“我问你养没养狗，是想知道你是不是经常出去，”他说，“养狗的人总要出门遛狗，我想你也许会注意到一些动静。