两位决斗者倒是守规矩，可惜枪法挺烂，独眼龙的子弹打到了天上，他侧后方的倒霉蛋吃了瘸子一枪，膝盖碎了。于是两位决斗者友好地决定共同赔偿被误伤的人，把他交给了醉鬼大夫，自己则亲亲热热地回到黄玫瑰旅馆继续喝酒。
原本坐庄的人想要偷偷溜走，但被黛安娜踩住了衣角，一把将放钱的宽沿帽夺了过来。在她的公正主持下，戴维拿回来了自己的鹰元，同时也注意到她穿着衬衫长裙，黑发挽起来的样子真是美得销魂，甚至包括插在腰带上的两把左轮手枪。
另外一次，就是他看到黛安娜挽起袖子，抓着一个矮个子男人的脖子把他拎出大门，狠狠地扔在了台阶下，她拍拍手回到旅馆，周围的人只是冷漠地看了看，依然各自走各自的路，只剩下那个醉得一塌糊涂的家伙躺在沙地上呻吟。
基于这两次的记忆，戴维和吴商量他们的《借助现有简陋条件，调查并发现时空隧道从而草拟回到二十一世纪计划书》这个项目时，反复说了三遍的是：
“我觉得我们的计划必须非常详尽。”
吴对此深表同意，他们花了整整一天时间没干活儿，趴在棺材盖上用小木块儿摆了个模型。一人一边儿对着，抱着双臂，脸色严肃，就仿佛盟军在沙盘上演绎如何用游击队阻击德国坦克。
“那地方我去过几次，楼下一层最宽敞，有六张桌子，如果坐得挤一些，再加上吧台的七八个座位，大概能容纳35个人左右，如果他们把桌子挪到一边，搞点舞会什么，可以容纳四五十个人。旅馆里常驻的有6个人，道尔顿夫人不用说了，还有那个女侍珍妮，厨师——他们叫道老烟斗，具体的名字我也不知道，吧台有个大高个子，瞎了一只眼睛，名字挺可爱的，叫波比。还有一个女佣，老得跟那房子一样，基本不管楼下的活儿，只负责收拾房间和做清洁。老烟斗最常去的地方是厨房和地窖，波比管吧台，在道尔顿夫人懒得出手的时候揍那些醉鬼和惹事儿的。至于珍妮，她基本上是个傻姑娘吧，反正道尔顿夫人说什么她都惟命是从，所以只要生意好，她只会忙得团团转，不会注意到别的。”
“听起来一切都顺利，但是……”戴维指着中间那个细长而高挑的木块，“道尔顿夫人呢？这才是最终BOSS啊。”
“她的确是最大的变数，”吴的口吻仿佛他是盟军司令，“她游走不定，兄弟，她可能在楼下，也可能在楼上，或者是吧台，要么就是在厨房，你必须把她留在一个固定的地方，我才好行动。”
“这个固定的地方我建议是吧台，我可以跟她聊得很开心，同时还能保证波比也留在吧台——他肯定会为她服务的，对吧？”
说不定她还愿意请我喝两杯。
戴维没有把自己的这点儿小心思说出来，但他避开了吴的眼睛，一脸认真地看着眼前的“沙盘”。
吴用手拨弄着那些个木块儿，终于拍了拍手。
“好！就这么办！”他做出了分头狙击的决定，“你负责缠住道尔顿夫人，至少确保我有20分钟的时间，能撑到30分钟最好。”
“一个了不起的挑战啊！”戴维拍拍胸口，“交给我吧。我们什么时候开始行动？”
“晚上，旅馆人最多的时候，他们会很忙，那时候我们可以找到机会，也没有太多人会注意我们。”
戴维看了一眼墙上的时钟，现在离天黑还有五个小时。他决定从现在就开始在脑子里把看过的西部片都重放一遍，这样他可以编出稍微像样一点儿的故事，让洛徳镇女神有耐心跟他多说说话。
“不过，”戴维始终有些忐忑，“这就是说，我们必须靠配合默契。”
“把握时间节点，伙计，”吴说，“我没法顾及你，反正我如果在20分钟内完事儿就会先撤，如果情况允许最多30分钟，然后我会从正门进来叫你，让你回家。”
“如果你超过了这个时间还没有出现呢？”
“那你最好自己赶紧溜，”吴说，“道尔顿夫人太精明了，你说得越多，就越容易暴露出破绽。她最恨别人骗她了！”
戴维打了个寒战，他想到劳拉开枪的姿势，然后换上了道尔顿夫人的脸，又回忆起她腰上的双枪。有些美实在无须亲自领略。
“好，”戴维重重地点点头，“我记住了！就这么办！”
吴也点点头，但他的表情有些复杂：“这就意味着，我们要单独行动了。”
“往好处想，钱钱。”戴维鼓励他，“我们就像是詹姆斯·邦德，你看过《诺博士》对吧？还有《金手指》。我们可以学着肖恩·康纳利和罗杰·摩尔那样，所向披靡。”
“可我只看过皮尔斯·布鲁斯南的007，《黄金眼》和《明日帝国》都挺好看的，他比较帅，还有杨紫琼的邦女郎。”
“哎，你真该看看肖恩·康纳利演的那几部啊，钱钱，我保证那才是经典。虽然丹尼尔·克雷格也是英国人，可还是不如康纳利的有气势。”
他们又讨论了一会儿邦女郎，公认苏菲·玛索简直迷死人。最后戴维觉得这些并非废话，其实很励志。
“看，如果这次顺利，我们说不定就能找到回去的办法，然后我会请你去我家看投影，我收藏了康纳利主演的所有007的DVD。”
“好！”吴眼睛闪闪发亮地说，他们俩同时觉得充满斗志。
夕阳很快在地平线上沉下去了，最后一丝血色夕阳消失以后，洛徳镇迎来了它惯有的夜生活。
黄玫瑰旅馆无疑是全镇最热闹的地方，在其他人回家只有沉闷地吃完晚餐就坐着发呆，或者读读书打打牌的时候，旅馆里满是来挥霍美元的人。有些探矿者会占据角落里的桌子，小声讨论今天在旷野和地下敲打挖掘之后的成果，会偷偷摸摸地拿出一点矿石样品来看，然后再被鉴定为一钱不值。而挣到钱的矿工会换下脏兮兮的外套，跟朋友们一起灌啤酒，如果谁运气好，可以买到珍妮一个小时——当然得等旅馆打烊之后。还有些女人也会来，多半是有男人的，只是一起来快活一下，跳跳舞，或者是打算在跳过舞之后把身旁的人换掉……
总之，人们倒这里来各有目的，还真没有人会特别去留意别人干什么。
吴和戴维还没有走进大门，就看到了玻璃窗透出的灯光，还有手风琴和小提琴的声音。
“噢，又跑调了，”吴用手捂住耳朵，“他们说这是马祖卡舞曲，我说就像他们掐着鼹鼠的喉咙要它们唱歌。克莱蒙特兄弟真是这个世界上最糟糕的乐手。”
“他们是兼职吧。”
“专职怎么可能养活自己？”吴整理了一下他的黑色夹克，“算了，今天不会有更糟糕的事儿了，走吧，进去。”
他们一前一后地进了酒吧。
（下）
扑面而来的糟糕音乐和灰尘、酒精、汗水的味道让两个人同时皱起了眉头。但显然吴更有迎难而上的勇气，他向戴维点了点头，挺起胸膛走往里走去。
哇哦，他的架势可真不像是来做贼的！
戴维无限佩服，他把手揣在牛仔裤里，慢吞吞地挪着步子，找准了吧台旁的一个空位子，然后蹭上去，小心地把高脚凳往旁边移了点儿，离旁边那两个因为又挖出了废矿而借酒浇愁的大汉远一点。
“喝点儿什么？”酒保一边用脏兮兮的毛巾擦拭着吧台上的酒渍，一边问，他身高惊人，保守估计也超过六英尺，虎背熊腰，油腻的黑发长至肩膀，一只黑色的眼罩盖住了他的左眼，而右眼仿佛是从狼身上挖出来然后安上去的。
这就是波比吧，还真够可爱的。
“给我一杯威士忌，谢谢。”戴维客气地说，“那个……道尔顿夫人在吗？”
波比给他倒了酒，朝另外一个方向抬抬下巴。
戴维看见旅馆的老板娘正和三个男人站在一起，对面五码外的墙上挂着一个木制的圆靶，他们拿着匕首投着玩儿。三个男人大概已经投过了，他们像绅士一样把最后那把匕首送到道尔顿夫人面前，道尔顿夫人用她丰润的红唇咬着匕首，先把披散的头发挽成一个髻，然后再拿起匕首，猛地丢过去。那匕首叮的一声擦过蓝圈旁的那把，栽进了中心的红点。周围的人都爆发出欢呼和掌声，道尔顿夫人也插着细腰大笑。
“我请你们每个人都喝一杯！”她对她的手下败将们说，然后大步地来到吧台前，对波比说，“把他们的酒记账上。”
大个子独眼龙点点头，排出三个杯子倒酒。
她真是个女王。戴维咽下扣唾沫，然后把整杯威士忌都倒进肚子里，趁着食道和胃部的一阵灼热，大步走了过去。
“晚、晚上好，夫人。”戴安娜·道尔顿转头来看着他，微微一笑，“晚上好，杨格先生，您可是稀客。”
“啊，我也想多来的，可您知道我的钱包有多可怜，我还得努力工作。”戴维说，“不过今天我拿到了一点工钱。”
“吴是个好老板，虽然不怎么爱说话，对吗？”
“是啊，这几天多亏他照顾我。”戴维虚伪地笑着，如果钱钱都叫不爱说话，那么我一定是个哑巴。
“他呢？没跟你一起来。”
“刚才还在，说是要跟路易斯先生谈谈他定做的柜子。”戴维急忙岔开话题，“那个……夫人，实际上今天晚上我是来找您的。”
美人儿的眉梢往上挑了一下：“哦？”
“这几天我睡得很好，夫人，我心绪平静，大脑清醒，我努力地回忆了一下，也许可以再多告诉您一些信息。”