疼。
何翩然蜷缩四肢，耳边就像有直升飞机起落般嗡嗡直响。慢慢的，感官开始恢复，冰冷麻木痛觉，她感觉自己平躺在冰面上，身体仿佛不是自己的。
“翩然！醒醒！何翩然！”
有人在叫她，似乎不止一个。何翩然想说没事，然而听到自己发出的却是痛苦的□。
终于黑暗渐渐散去，她睁开眼，顶灯刺目的光线逼得她又闭上，疼痛退潮，她已经能动弹了。
感觉好多了，适应光亮后何翩然再次睁开眼，被围绕自己的一圈眼睛吓得一抖。
“醒了！”许伊的声音首当其冲。
“能动吗？”场上医生示意她活动一下身体，“四肢和腰有没有感觉？”
何翩然转了转头，四肢都尝试着动了几下，虽然肌肉很疼，但感觉没有大碍。
“那就没事了，有可能肌肉拉伤，有可能是撞击的时候瘀伤。”医生和一旁的陈教练还有余教练说道。
陈教练长出一口气，一直僵硬的表情终于有所缓和。
“我没事，挺好的，”何翩然用力坐直，捏了捏许伊的手，“就是刚才那一下有点发懵。”
“热身的时候要注意安全，苏薇，快道歉。”一旁，苏薇的教练急忙打圆场推了推脸色发白的苏薇。
“对不起，我……我当时光顾着……”苏薇眼圈已经红了，又被许伊刀子般的目光割得不敢开口。
热身撞人这种事也算是偶有发生，何翩然虽然担心受伤，但也没想责怪肇事者，于是她看着苏薇笑着说道：“没事，我也没看到你滑过来，你没受伤吧？”
苏薇使劲儿摇头。
突发状况总算过去，何翩然忍着痛慢慢站起来，她刚才没晕多久，也就不到一分钟时间，可却仿佛几个小时那么漫长。
陈教练担心她受了伤，让她好好考虑是不是需要申请退赛，一直在边上的许伊凌凯也让她别勉强。何翩然又稍微活动一下，发觉主要是大腿外侧挺疼，大概是撞飞落地后这里先磕到冰面，不过骨头关节都没有大碍，她向几个人表示肯定自己要参加。
运动员大多对自己身体情况都很负责，不会为了一时成绩而逞强断送职业生涯，所以大家也都放心。
袁铮刚赛完男单自由滑出去换了衣服，谁知道刚回来想看何翩然的比赛就听说她受了伤，他急忙赶到休息区，这时何翩然已经滑到场中央摆好开场动作。
果然，她的跳跃还是受了伤势影响，质量完成不高，连原本的接续步编排都有些磕磕绊绊，不过好在她自身控制力出色，艺术表现力也够好，摔了三个跳跃后仍然能位列第一。不过本身何翩然的这套动作难度基础就超过其他选手一大截，即便出现大差错，分数也有保障。
袁铮看她只是被撞后肌肉有点疼痛，跳跃本身没有问题，也就松了口气。
何翩然抽到的是最后一组第二个出场，她下来后看到分数也没苛责自己，大腿上的伤的确很疼，刚才发力时好不容易才控制。
对于她来说，还是大奖赛总决赛更为重要。
陈教练更不会苛责，他正打电话安排回北京后队医给何翩然好好检查，完全顾不上分数这回事。
何翩然走下等分席，看见抽签抽到最后出场的苏薇正一个人坐在场边的角落，她低着头，双手牢牢绞在一起，显得格外紧张。
如果苏薇因为这点小事影响一会儿比赛，何翩然觉得得不偿失，她犹豫一瞬，还是走过去主动在苏薇身边坐下，“怎么？紧张？”
她的出现让苏薇惊骇得站起来半天没说出话，何翩然这才看见苏薇脸上的泪痕和已经有点花的眼妆。
“你这样一会儿上场会扣仪容分，过来。”何翩然从自己包里翻出化妆包，拉着一脸不知所措的苏薇坐下补妆。
完全慌了神的苏薇只看到何翩然全神贯注的表情近在咫尺，她不敢说话也不敢动，眼皮上下痒痒的。
两个人谁也没注意到远处伴随快门声的闪光灯，场上比赛依旧在进行，音乐舒缓，观众席上时而爆发出喝彩和掌声。
“好了！”何翩然画好后又仔细端详一下，苏薇长得很好看甜美，只是比赛服和头饰衬得她有些老气，“我肯定是比不上化妆师，不过这样应该不会被扣分。”
“谢谢。”苏薇嗫喏半响挤出两个字来。
“你不用担心我的伤，好好比赛。”何翩然笑着拍拍她的肩，这时音乐戛然而止欢呼声再次响起，场上比赛结束，下一个该轮到苏薇上场了，“加油！”何翩然鼓励她一句后背上包转身离开。
“其实我当时没有分心。”苏薇突然说道。
何翩然一愣，转过身，不明所以地看着她。
“当时……我看到你了……”苏薇咬住嘴唇，声音很低，“我一直在看着你，想近距离看看你是怎么起跳的，可是……可是太近了我没收住……”
何翩然笑着摇了摇头，“快去比赛吧，以后进了国家队，我还怕你天天看我看腻了。”
……
最后颁奖的时候，何翩然金牌当之无愧，而苏薇位居次席，带着银牌哭得稀里哗啦。
第二天，发行量最大的《体育报》上登了一幅整版的彩色照片，何翩然全神贯注地在给苏薇化妆，两个面目姣好动人的姑娘毫不做作，把比美貌更重要的东西展现得淋漓尽致。记者不吝溢美之词，用极大的标题来诠释这张抓拍。
“最美的运动，最美的人”
这篇报道还是回到北京后许伊拿给何翩然看的，她非说记者拍的角度不好显胖，没有拍出何翩然漂亮的侧脸来。
何翩然一笑置之，她想的很简单：花样滑冰本身永远是最重要的。
大奖赛总决赛两周后在意大利的佛罗伦萨就要鸣锣开战，她的腿伤最终被队医认定只是一般瘀伤没有大碍，陈正歌和余悦也都放下心，陪她一起准备这一场重要比赛。
伤情对跳跃影响最大，恢复初期的一周何翩然几乎不能练习跳跃，她花很多时间来加练舞蹈和力量，等到第二周淤青消退殆尽，也到了该启程出发的时间。
大奖赛总决赛的入场券是各个分站赛的项目前三甲，可以算是奥运会和世锦赛之外的最重要世界大赛。不同于四大洲比赛和欧洲锦标赛的地区性质，大奖赛总决赛各个国家各个地区，只要拥有名额就能参加。
平常中国女子单人滑是拿不到这个名额的，但何翩然在日本大奖赛上的出色表现突破这一限制，舒涵出发前笑着逗许伊，说现在就只剩下冰舞不能跟随时代前进的步伐了。
其实许伊和凌凯日本站的成绩相当不错，拿到了第四名，可惜仅差一名就与机会失之交臂，没有创造中国冰舞第一对参加总决赛的历史。
许伊满怀不甘地送何翩然上车，表示要是夏天再来挑衅，让何翩然该出手时就出手。
飞机提前一天到达佛罗伦萨，花滑在欧洲是比较流行的运动，中国队本身也有几个金牌热门，因而机场接机的记者和粉丝都不少，何翩然签了几个名后转身就看见袁铮被一群金发碧眼的姑娘围困住，正在挨个和她们合影留念。
这次来参加总决赛的有两对双人选手，男单和女单只有何翩然和袁铮，袁铮在男单中也是争夺奖牌的热门，再加上长相阳光英气，一下子成了队里最受欢迎的选手。站在一旁舒涵的男伴萧旭松看着对比明显的欢迎阵容忍不住感慨道，“山中无老虎啊，凌凯不在，这小子倒成万人迷了！”
舒涵一巴掌拍在他背上笑着说：“真酸！”
一行人有说有笑到了主办方安排的酒店，刚一下车，何翩然就看见一个熟悉的身影站在酒店门前。
最显眼的，还是那人身上的俄罗斯队服。
“这不是女单的那个夏天吗？”袁铮也认了出来，“不对啊，俄罗斯队也订了这里？”
何翩然明显地感觉到，夏天是冲着她来的。
两个人的目光隔着人行道碰在一起，夏天没有一点避开的意思，就这么镇定地看着何翩然。
“你们先上去吧，”何翩然觉得夏天有话要对自己说，于是示意袁铮不必担心，“我和她说两句就来，帮我和陈教练说一声。”
“行，有事电话。”袁铮说完带着其他人走进酒店，临进门前他不住地用余光看向夏天，最后又回头若有所思地看了何翩然一眼。
何翩然没注意到袁铮，她走到夏天面前，笑着开口：“来找我？”
“嗯。”夏天言简意赅，近距离打量何翩然，“你又长高了？”
“基本稳定了。”
“腿伤呢？”
何翩然一愣，夏天居然关注了全锦赛？
“也没问题，”她笑道，“一般的磕磕碰碰。”
十二月的意大利虽然不如北京寒冷，但潮湿的凉风还是涌动出冬季的气息，何翩然刚下飞机还没来得及吃东西，感觉更冷，她紧了紧外套的动作被夏天敏锐捕捉到。
“边坐边聊，”她一点都不像邀请，一张俏脸紧绷得很，显得很是冷淡，“走吧。”
何翩然一脸茫然，可夏天转身就走，她急忙快步跟上，完全不知道夏天要把自己带到哪里。