两人坐下后，吉敷先开口道：
“大竹先生，这涉及到某个凶杀案的调查，我只需要复印一页就还给你。希望希望您能够配合。”
“也可以说是记录我们隐私的资料。如果你一定要看的话，请拿出相关文件来。”
北田区现在改名叫中央区。秋田清见住的地方位于中央区北野町，三宫的北面。那地方离新干线神户站很近，是最具有神户特色的街区。吉敷搭乘地铁山手线在新神户站下车后，先去当地的派出所询问中央区北野町2-21-XX该怎么走。然后他在找了一家最近的西餐店解决了午饭，便朝目的地进发。
大竹老师瓮声瓮气地说。
“你这是犯罪！现在的学生呀，如果不给他们来这么一下，他们怎么会听你的！你这种没当过老师的小年轻又懂什么！你有什么资格对我说三道四啊！”
大竹脸色苍白，用不容分辩的口气大声叫嚷着说：
大竹像只怪鸟那样高声喊道。教员室内立刻变得鸦雀无声，所有在场的老师都注视着他们两人。
“当然啦，不然你还想怎么样？”
“是这样。”
“这是学校的财产。”
沿着北野路往异人馆路前进，左右两边的西洋建筑鳞次栉比。许多像是观光客的人频频与吉敷擦身而过。今天天气不错，是一个在神户观光的好日子。
“就这样？”
清见即刻回答说。
“你有什么权利夺走老人这小小的幸福？”
来到不动坂，吉敷发现路上年轻女孩的人数猛然增多。明明是十一月，但那些女孩却穿着一些暴露的服装，在热闹的大街上一边走路一边聊天。吉敷一个大男人在这条街上晃荡，那些女孩们则毫不在意地向他投以好奇的目光。
来应门的是秋天清见的母亲，她回答说清见已经不住在这里了，清见结婚后在这附近开了一家精品店。那家店就在不动坂附近，名字叫“蒂芙尼”，是一家销售礼品兼卖饰品的商铺。吉敷记得刚刚来的路上看见过不动坂的路牌，道谢后便转身离去。
“哦，明白了。”
“是的，您是……”
“不作处理，顶多让他们注意。”
“这店真不错啊，今天不是休息日，客人也这么多。”
大竹说了一通莫名其妙的话。吉敷呆立在原地不知该如何是好，他思量这是大竹在教员室里，花大心思演给众人看的一出戏。周围的老师听到他俩的对话，就像在看热闹似的围着吉敷和大竹议论纷纷。
“难道您没有听说吗？有关笹森小姐的事。”
“老公你过来替我站一会儿。”
“没有。”
“我没有夺走你的幸福，只不过想复印一下而已。”
“这种事要说起来可就没个完咯。就像你是当警察的，你认为这坏人能捉得完吗？的确还有很多难听的说法和用词，但都大同小异，只能看一个排除一个。如果坏人捉不完，你也不至于就辞职不干了吧。”
她对店内一个像是她丈夫的人说道。一个鼻子下留着小胡子，身材细瘦的男人赶忙跑过来接手。
11
“平时没那么忙，有时候白天人会多一些，但来得快去得也快。”
“蒂芙尼”是一家装修十分时髦，面积也很大的精品店。吉敷推开美国风格的白色店门，走进铺着白沙的中庭，看见店堂内分放着一些金属制的桌椅。他的右边是一家卖冰淇淋和快餐的小卖部，左边才是“蒂芙尼”的正堂，商店上挂着写有“Tiffany”的招牌。店堂内的基色为白色，地上摆着几盆不知名的植木。店内的年轻姑娘多的吓人，吉敷还从来没见一家店里有这么多人。
“就像警察那样？”
“请问有什么事吗？笹森恭子她怎么了？”
清见说。
“请跟我来。”
在教室里上课的老师
吉敷料到现场变化会对自己不利，所以事先把食指夹在三年C班那一页，以便迅速翻开。看来早做准备是对的，有几个老师上前把手伸了过来，吉敷在推搡间迅速翻开相册，记住了第一个女生的姓名和住所。
“毋庸置疑，没有比‘去ら化’更肮脏的说法了。那是最下流，最低级的言词！难道你不这么认为吗？！”
“那清见女士您与笹森小姐她关系如何？”
看来是找对人了，吉敷暗喜。想不到那相册上排名第一的人就是笹森恭子的好友。
走过异人馆路，古朴的日式建筑就多了起来。秋天清见的家的房子就是这些建筑中相当别致的一栋。
说着，他便拿出了证件。
大竹平吉这位语文教师如此断言道。
“那大竹老师您知道‘去ら化’吗？”
大竹这么说的时候，眼眶里渗出了泪水，而且摇摇晃晃地几乎就要摔倒。
“笹森小姐她到底怎么了？”
“‘去ら化’的词句就是不美的日语吗？”
“嗯，关系还不错。”
吉敷按下装在花岗岩门柱上的对讲机，随即听见里面传出一个高龄女性的应答声。吉敷简略地说明了来意，表示自己想见见T高中时代与笹森恭子同班的秋天清见女士，问她一些有关笹森恭子的事。
语文教师像在挑衅似的瞪着吉敷。他那双小眼睛里有愤怒的火焰在燃烧。
“的确算不上是漂亮的日语。”
“那还用说！”
“是吧，我觉得就是这样。”
吉敷整了整坐姿，看着清见的脸说。他面前这位女士虽然长相算不上出众，但五官端正，散发着知性的美感，在阳光下目光炯炯有神。
吉敷点点头，他感觉真相呼之欲出。
姜还是老的辣，大竹连时间也算好了。此时吉敷被下课后刚刚走进教员室的教师们给围了起来。
“下课了。接下来有我的课，我要预习一下教案。您还不走吗？”
吉敷点点头，向店内望了一圈。
一个中年教师冷静地说。
看来清见的母亲已经和她联系过了。
“来了。”
“我告诉你，这世上有一些不美的语言。所以必须有人站出来排除这些不美的语言，保护日语不受到污染。这就是教授日语的人的义务。我说的没错吧？像你是个警察，你的义务就是抓捕罪犯，把坏人从社会上排除掉，守护这个美丽的社会。是这样吧？所以对我来说，如果发现了不美的语言，把他才能够日语中排除，难道这不是理所应当的吗？”
“就是啊！你说的没错！非常正确！”
“哎？”
秋田清见，神户市生田区北野町2-21-XX。刚记住，相册就被夺走了。
“您还记得笹森恭子小姐吗？您在T高中就读时与她同班……”
们纷纷回到教员室。吉敷向一个较为年轻的老师询问哪里有复印机，他想把毕业相册上写有三年C班毕业生地址的那一页复印下来。
吉敷见缝插针。
“什么？‘去ら化’？”
“难道平时没这么多人吗？”
走出教员室，吉敷趁自己还没忘，赶忙把秋田清见的信息写在笔记本上。这是吉敷调查了半天获得的唯一一条线索。
清见钻出柜台后举起右手，示意吉敷到中庭去聊。
“如果您的学生里有人说，或者写这种句子，您会怎么处理？”
“是啊，也不知道今天是怎么了。”
他像在惨叫似的大声喊道。
“我当然记得她。”
两人来到铺满白沙的中庭，但四周仍旧人满为患，都被女孩们给占领了。清见指着墙壁旁边一张白色的小桌，那里因为被日光直射，所以没有人坐。
“你有什么权利这样做！”
下课铃声响了。
大竹老师像鹦鹉那样反问。笑容一旦从他那皱成一团的脸上消失，就没有半点想要再次出现的意思。
在这出戏里，大竹打算将自己塑造成一个在无可奈何的情况下才对学生动怒的老教师，正在对吉敷这个不了解情况的小年轻严加指责。他这样做是想获得周围教师们的认可和同情。所有的戏码和台词，他都在短时间内想好了。
她回答说。
“这时学校重要的资料，赶快还给我们！”
“你这话是什么意思？你是说我干了什么吗？我可不记得对你说过这种话。”
他看见在收银机前有一个三十多岁快四十多岁的女性正在忙着收钱，心想，那应该就是秋田清见吧，于是便朝她走去。
吉敷有些犹豫，但他还是站了起来。要想和这个老师近一步地深谈，貌似是不可能啦。不过已经得知笹森恭子毕业于三年C班，接下来只要去拜访C班的毕业生就行了。
这时吉敷的背后突然窜出来一个人猛地用力抓住相册。吉敷一回头，见那人原来是大竹。他原来这么矮小，站起来居然连吉敷的肩膀都不到。
?
“我还以为您会像警察那样行使自己的权利。”
吉敷说。
吉敷走进那家挂着“Tiffany”招牌的商店，店堂内的木质地板走起来发出清脆的脚步声。
吉敷小声问道，结果不光是被问及的本人抬起了头，就连那些在等待付款的女孩们也一齐把目光投向吉敷。
既然古典能教，现代汉语也没问题啦。这不是明摆着的吗？您没异议吧？”
“但还有比它更难听的说法啊。”
“请问是清见女士吗？”
“我是从东京一课来的，敝姓吉敷。”